外贸翻译的特点主要包括以下几点：

1. 专业术语的使用：外贸翻译涉及到大量的专业术语，如商品名称、贸易术语、支付方式等。译者在翻译过程中需要准确使用这些术语，确保信息的准确传递。
2. 文化差异的敏感性：外贸翻译涉及到不同国家和地区的文化背景，译者在翻译过程中需要充分考虑文化差异，避免因文化误解而导致商业纠纷。
3. 法律和合规的要求：外贸翻译涉及到国际贸易法律法规，如合同、协议、信用证等。译者在翻译过程中需要遵循相关法律法规，确保译文的合法性和合规性。
4. 商务礼仪的要求：外贸翻译涉及到商务礼仪，如礼貌用语、措辞得体等。译者在翻译过程中需要遵循商务礼仪，确保译文的得体性和专业性。
5. 商业机密的保护：外贸翻译涉及到商业机密，如价格、客户信息等。译者在翻译过程中需要遵守保密义务，确保商业机密不被泄露。
6. 语言准确性和流畅性：外贸翻译需要准确传达原文的含义，同时保证译文的流畅性和易于理解。译者需要具备良好的语言功底和表达能力。

综上所述，外贸翻译的特点主要集中在专业术语的使用、文化差异的敏感性、法律和合规的要求、商务礼仪的要求、商业机密的保护以及语言准确性和流畅性等方面。为了提高翻译质量，译者需要具备丰富的外贸知识和语言能力，同时还需要遵循相关的行业标准和法律法规。